Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| trackingcategories-desc (overleg) (Vertalen) | Opnamecriteria |
| trackingcategories-disabled (overleg) (Vertalen) | Categorie uitgeschakeld |
| trackingcategories-msg (overleg) (Vertalen) | Volgcategorie |
| trackingcategories-name (overleg) (Vertalen) | Berichtnaam |
| trackingcategories-nodesc (overleg) (Vertalen) | Geen beschrijving beschikbaar. |
| trackingcategories-summary (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina worden volgcategorieën weergegeven die automatisch worden gevuld door de MediaWiki-software. De namen van de categorieën kunnen gewijzigd worden door de bijbehorende systeemberichten in de naamruimte "{{ns:8}}" bij te werken. |
| transaction-duration-limit-exceeded (overleg) (Vertalen) | Deze transactie ($1) is afgebroken omdat de limiet van $2 {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} is bereikt. Hiermee worden grote achterstanden bij het repliceren voorkomen. Wanneer u meerdere items tegelijk bewerkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (overleg) (Vertalen) | Om te voorkomen dat de database te veel wordt belast is deze query afgebroken omdat de duur de limiet overschreed. Wanneer u meerdere items tegelijk bekijkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen. |
| translateinterface (overleg) (Vertalen) | Om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen kunt u gebruik maken van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki. |
| tue (overleg) (Vertalen) | di |
| tuesday (overleg) (Vertalen) | dinsdag |
| tuesday-at (overleg) (Vertalen) | dinsdag om $1 |
| uctop (overleg) (Vertalen) | laatste wijziging |
| unblock (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblock-hideuser (overleg) (Vertalen) | U kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen. |
| unblock-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unblocked (overleg) (Vertalen) | Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven |
| unblocked-id (overleg) (Vertalen) | Blokkade $1 is opgeheven |
| unblocked-ip (overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd. |
| unblocked-range (overleg) (Vertalen) | $1 is gedeblokkeerd |
| unblockip (overleg) (Vertalen) | Gebruiker deblokkeren |
| unblockiptext (overleg) (Vertalen) | Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres. |
| unblocklink (overleg) (Vertalen) | blokkade opheffen |
| unblocklogentry (overleg) (Vertalen) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (overleg) (Vertalen) | # Bevat een lijst van categorieën, welke niet op Speciaal:NietGecategoriseerdeCategorieën getoond moeten worden. Een per regel, beginnend met "*". Regels die starten met een ander teken (inclusief witruimte) worden genegeerd. Gebruik "#" voor opmerkingen. |
| uncategorizedcategories (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde categorieën |
| uncategorizedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedimages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde bestanden |
| uncategorizedimages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedpages (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde pagina's |
| uncategorizedpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| uncategorizedtemplates (overleg) (Vertalen) | Niet-gecategoriseerde sjablonen |
| uncategorizedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| undelete (overleg) (Vertalen) | Verwijderde pagina's bekijken |
| undelete-back-to-list (overleg) (Vertalen) | Alle verwijderde versies bekijken |
| undelete-bad-store-key (overleg) (Vertalen) | Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd. |
| undelete-cantcreate (overleg) (Vertalen) | U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken. |
| undelete-cantedit (overleg) (Vertalen) | U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat u niet het recht hebt om deze pagina te bewerken. |
| undelete-cleanup-error (overleg) (Vertalen) | Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1". |
| undelete-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de pagina |
| undelete-error-associated-alreadytalk (overleg) (Vertalen) | Kan de bijbehorende overlegpagina van een overlegpagina niet herstellen. |
| undelete-error-associated-notdeleted (overleg) (Vertalen) | De bijbehorende overlegpagina heeft geen versies die teruggeplaatst kunnen worden. |
| undelete-fieldset-title (overleg) (Vertalen) | Versies terugplaatsen |
| undelete-filename-mismatch (overleg) (Vertalen) | Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet |
| undelete-header (overleg) (Vertalen) | Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's. |
| undelete-missing-filearchive (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk het bestand met ID $1 uit het archief terug te plaatsen omdat het niet in de database staat. Wellicht is het al teruggeplaatst. |
| undelete-no-results (overleg) (Vertalen) | Geen pagina's gevonden in het archief met verwijderde pagina's. |
| undelete-nodiff (overleg) (Vertalen) | Geen eerdere versie gevonden. |
| undelete-revision (overleg) (Vertalen) | Dit is de verwijderde versie van $1 van $4 om $5 gemaakt door $3: |
| undelete-revision-row2 (overleg) (Vertalen) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |