Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| unlockdbsuccesssub (overleg) (Vertalen) | De database is vrijgegeven |
| unlockdbsuccesstext (overleg) (Vertalen) | De database is vrijgegeven. |
| unlockdbtext (overleg) (Vertalen) | Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren. |
| unpatrolledletter (overleg) (Vertalen) | ! |
| unprotect (overleg) (Vertalen) | Beveiliging wijzigen |
| unprotected-js (overleg) (Vertalen) | Vanwege veiligheidsredenen kan er geen JavaScript geladen worden vanaf onbeveiligde pagina's. Gelieve alleen JavaScript pagina's aan te maken in de MediaWiki: naamruimte of als een subpagina van een gebruikerspagina. |
| unprotectedarticle (overleg) (Vertalen) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$2|Heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven}} |
| unregistered-user-config (overleg) (Vertalen) | Om veiligheidsredenen worden gebruikersdeelpagina's met JavaScript, CSS en JSON niet geladen voor gebruikers die niet zijn geregistreerd. |
| unstrip-depth-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's waar de "unstrip"-dieptelimiet is overschreden |
| unstrip-depth-category-desc (overleg) (Vertalen) | Deze pagina overschrijdt de "unstrip"-dieptelimiet. |
| unstrip-depth-warning (overleg) (Vertalen) | De recursielimiet ($1) voor "unstrip" is overschreden |
| unstrip-size-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's waar de "unstrip"-groottelimiet is overschreden |
| unstrip-size-category-desc (overleg) (Vertalen) | Deze pagina overschrijdt de "unstrip"-groottelimiet. |
| unstrip-size-warning (overleg) (Vertalen) | De groottelimiet ($1) voor "unstrip" is overschreden |
| unsupported-content-diff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen worden niet ondersteund door het inhoudsmodel $1. |
| unsupported-content-diff2 (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen tussen de inhoudsmodellen $1 en $2 worden niet ondersteund op deze wiki. |
| unsupported-content-model (overleg) (Vertalen) | <strong>Let op:</strong> het inhoudsmodel $1 wordt niet ondersteunt op deze wiki. |
| unusedcategories (overleg) (Vertalen) | Ongebruikte categorieën |
| unusedcategories-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unusedcategoriestext (overleg) (Vertalen) | Hieronder staan categorieën die zijn aangemaakt, maar door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt worden. |
| unusedimages (overleg) (Vertalen) | Ongebruikte bestanden |
| unusedimages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unusedimagestext (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn aanwezig maar worden nergens gebruikt. Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (overleg) (Vertalen) | De volgende bestanden zijn aanwezig maar worden nergens gebruikt. Gecategoriseerde afbeeldingen worden beschouwd als in gebruik, zelfs als ze niet op een pagina gebruikt worden. Het is mogelijk dat er direct verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn. |
| unusedtemplates (overleg) (Vertalen) | Ongebruikte sjablonen |
| unusedtemplates-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unusedtemplatestext (overleg) (Vertalen) | Deze pagina geeft alle pagina's weer in de naamruimte {{ns:template}} die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de koppelingen naar deze pagina te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen. |
| unusedtemplateswlh (overleg) (Vertalen) | andere koppelingen |
| unwatch (overleg) (Vertalen) | Niet volgen |
| unwatchedpages (overleg) (Vertalen) | Pagina's die niet op een volglijst staan |
| unwatchedpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| unwatching (overleg) (Vertalen) | Bezig met verwijderen van volglijst… |
| unwatchthispage (overleg) (Vertalen) | Niet meer volgen |
| updated (overleg) (Vertalen) | (Bijgewerkt) |
| updatedmarker (overleg) (Vertalen) | bewerkt sinds uw laatste bezoek |
| updatewatchlist (overleg) (Vertalen) | Volglijst bijwerken |
| upload (overleg) (Vertalen) | Bestand uploaden |
| upload-copy-upload-invalid-domain (overleg) (Vertalen) | Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein. |
| upload-curl-error28 (overleg) (Vertalen) | Uploadtime-out |
| upload-curl-error28-text (overleg) (Vertalen) | Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is. |
| upload-curl-error6 (overleg) (Vertalen) | Kon de URL niet bereiken |
| upload-curl-error6-text (overleg) (Vertalen) | De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is. |
| upload-default-description (overleg) (Vertalen) | - |
| upload-description (overleg) (Vertalen) | Bestandsbeschrijving |
| upload-dialog-button-back (overleg) (Vertalen) | Terug |
| upload-dialog-button-cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| upload-dialog-button-done (overleg) (Vertalen) | Afgerond |
| upload-dialog-button-save (overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| upload-dialog-button-upload (overleg) (Vertalen) | Uploaden |