Zoekresultaten

Vertaling: Uit het Engels (‘The Class War’), mei 2004

Vertaling: Vertaald uit het Engels door Tommy Ryan

Werklieden aller landen, verenigt u, schreven Marx en Engels in 1848: een oproep die tot uiteenlopende en tegengestelde interpretaties h Marx en Engels hebben nooit een samenhangende theorie over het nationalisme uitgewerkt, ze

...en van de oude Internationale, sedert de strijd tutten Bakoenin en Marx en Engels heeft het socialisme langzaam maar zeker haar strijdlust verloren haar stri Dankzij Karl Marx en Engels zijn we ervan verzekerd dat het socialisme zich van utopie tot wetenschap h

Vertaling: Uit het Engels door Rick Denkers

...at the conclusion that religion was a man-made product. Forty years later Engels still spoke fervently of the liberating effect that Feuerbach's work had on ...lish economy and the English working class movement, in collaboration with Engels during their stay in Paris and Brussels, led towards further elaboration of

...it materiaal? En hoe heb je besloten welke documenten te vertalen naar het Engels – dat moet ongelofelijk moeilijk zijn geweest! Ik ben erg benieuwd welk b Kuhn: Over het algemeen vertaal ik tussen Duits, Engels en Zweeds, hoewel de vertaling naar het Zweeds meer tijd en hulp voor contr

...pelde Bakoenin. Alleen de Duitser Max Stirner – een tijdgenoot van Marx en Engels – die als een uitzonderlijke loot aan de stam van het anarchistische denk Ook de stelling van Marx en Engels dat anarchisten utopisten zijn en daarom buiten de realiteit staan, is teru

Vertaling: uit het Engels door Tommy Ryan

[[Categorie:Engels vertaald]]

...rapt bijna uitsluitend in het Nederlands, en de anderen afwisselend in het Engels en het Nederlands. Op onze parties rappen ook andere Mc`s, zoals de Woods C

...en schreef, verscheen ook een nieuwe uitgave van het geschrift dat Marx en Engels in 1847 voor hun geheime organisatie, de Kommunistenbond, hadden opgesteld: De geschriften van Marx en Engels geven over al deze vragen weinig uitsluitsel. Duidelijk is alleen dat zij n

...een overschakelen op zuiver socialistisch-proletarische vormen. Friedrich Engels ziet de revolutie als de sprong van het rijk der noodzakelijkheid in het ri ...eeft Bakoenin helaas gelijk gegeven. Het is merkwaardig hoe weinig Marx en Engels zich bewust waren van het gevaar dat zij een nieuwe elite in het socialisme

Vertaling: Uit het Engels (‘Ravachol’s Forbidden Speech’), mei 2004

...voor het schrijven van "De Socialisten", zo maakte de financiële steun van Engels het Marx mogelijk in het Brits Museum de bronnen te bestuderen voor zijn an ...hilden zij dus duidelijk van het ‘wetenschappelijk socialisme’ van Marx en Engels.

...en schreef, verscheen ook een nieuwe uitgave van het geschrift dat Marx en Engels in 1847 voor hun geheime organisatie, de Communistenbond, hadden opgesteld: ...reeds belangrijke sociaaldemocratische partij? De geschriften van Marx en Engels geven over al deze vragen weinig uitsluitsel. Duidelijk is alleen dat zij n

In 1892 riep Engels uitgaande van een andere opvatting; de duitsche sociaal-demokraten op – m ...nden arbeiders in de duitsche koncentratiekampen leven. De opvatting, door Engels in 1892 verkondigd, krijgt nieuw leven. 4*

...rbaren te leren, dat men zijn verplichtingen moet nakomen; zo is Egypte al Engels, Marokko Frans geworden en de onafhankelijkheid van Turkije en China is nog ...en Hereros in Zuid-Afrika, verarming en hongersnood, als bij de boeren in Engels-Indië en op Java, ondergang van alle oude cultuur, gewelddadige revoluties

Uitgave en vertaling door Bas Moreel, 1980. Oorspronkelijke tekst in het Engels onder de titel Self-management and the new technology, Telos #41, 1979.'' Het is tamelijk veelzeggend dat Marx en Engels deze verlaging van de ambachtsman tot pure werkkracht als bewijs aanvoerden

...ften dat ik las was Het socialisme van utopie tot wetenschap van Friedrich Engels, de levenslange vriend van Marx en deelgenoot van zijn socialistische ontwi ...orden want het was verwerkt in het wetenschappelijk socialisme van Marx en Engels. Maar het gevolg was dat de opvattingen van niet-marxisten binnen het socia